القاموس الشرقي

هنا هم هسة هيج شوية هناك وهناك بلكي منا لعد بعدين ويامنا اكو طبعا وبعدين اجل اساسا كو هسه وماقبل همة بعده وجمالة ومناك اذن ايضا همه واكو وهسة شوي بلكن وبس ولديهن بهكذا فحسب فقط بعد وهسه الهسه مناه وبلكي هماتين هما بلكت كلش همينه ولربما اشويه ولهسه همن وفقط شويه هنالك دبا عندنا بزاف غير تما وقيلا ديما غي وعاد معندو معندنا باز داب ماعندهاش عندها عندو يومئذن دابا عير ماعنديش لعندنا نيشان زعما معندناش جميعا باااأز أصلا معندوش يلاه عند عندهم اصلا معندهمش فابور ها عاد عااااااد كلية بزااااااف بعدا هكا عنده ربما لعندي ادن غبر هكدا يوميا عندكم وايضا عندهومش بزااف عندوش معي ماعندهومش اغير فمعندهم إذن ومعندناش ماعندو هاكا وماعند بزااااااااف ودبا عندهوم عندك معندها هير ليعندو ماعندهم هكذا أصلان ديمااا دابة زعمة معنا ومع بزاااف وغير بزاااااااااااف وديييييما عاااااد هاكاك وهانا وعندي بززاف معه بين ثم برا فاذا عندي كذا وماعندي مع بس وقبل وبعد تقديرا خصوصا خيرا سرا ورا توي معهم وسيدا عقب مسهلا قبلك أخيرا توه دائما لعاد خلاص معاها مابين بيني حوالين توك معها ومعنا تسذا مامدانا برى ومعي وخصوصا فعلا معك ولامعك لمي طيب المآشي واول دايم قدامها وبعدها وبداخل مبكرا فجأة فهناك مهمشا وفجأة هنيا جدا غدا وهكذا ومعه مغيرا هالحين جنب ودايما عآد ألحين حيل مابيني ورى خوفا أبدا توني خوفن اسف ذلحين معاد طيبن تدرجا خلال كيذا وكيذا برضوا داخل حوالي الان اخيرا تلقائيا وتحديدا شوقا تماما وفعلا قليلا شخصيا غالبا جد برضه وبرضه وفجأه قائلا ويوم جنبي مثلا وابدا بيننا لمح بسس ياما تقريبا بالنهائي يآما ديم دايما لمى معا أساسا عاجلا واخيرا جدآ الحين اللحين وأبدا بثلا بينك نهائيا ولاعاد وخلاص حاليا احيانا اسفه سابقا حرفيا ابدا نادرا ماقبل شو كمان هلا هيك وقديش شي هلأ في هنيك هون وشي هلق وكمان لهون لهلئ هلئ فوق مافي وفي وهيك ومتطوع وهلئ ما بهيك أحيانا وطبعا وبهيك قد ولسه هيكك بنوب منيح لهيك حولهما لساتني بركي شون وهون لسا مبارح لهلأ فجأ صوتي هلآ عالهسي لساتنا وهلأ هانا ذاحينه لاعاد هاناك عاده مامعه لاعاده ماعدش ماعد وماعد عادهم ذاحين وعادو عادوه هاكذا عدنا لاهاناك هانه ومعيش ومعانا لامعه ومعا هنيه معبش لاعنده كذيه ولاعد ذلحينه لاهنيه سمح هكذاهه كذاهه معابلا معش وماعدبش هاه عادنا لتحت الوراء اعلاه وعادك بعدك بعدهم مابعدها معدبش سفال ولافوق عدشي وعاديه توها عادبه عبه زيد وعد بينه هناياك هنياك هنييك معاهم هكذ واجد لاقبل وعادنا هانكه لهانا وذلحينه وذحين قدربما ذاحينا ماذحين ماعدبش ماعدبه بدري مهاهم ومعك عادو ماعادبش زااره حنو
تعريف ومعنى في المعجم الشرقي
dialects
  • توه من جذع: تَوّ فصحى: تَوّ بالانجليزية: immediately, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: إسم, من القاموس: العراقي, مثال: واحد من الشعب المغتربين ما عنده لغه سنعه . . اللهم توه شاريله عود من النت بس كذا " شاحنه من مصر لين أمريكا "
  • بغيتوه من جذع: بَغَى فصحى: تريدونه بالانجليزية: want, نوع: مذكر , عدد: جمع , الصنف: فعل, من القاموس: المغربي, مثال: اتقاوا الله في هاد لوليدات مساكن شكون عمر لكم راسكم بهاد لكدوب واش بعدا عارفين بأن الطالب فب الطب كيخاص كلشي من جيب والديه ولا يتقاضى سوى 110 درهم كمنحة في الشهر بالاضافة انه كيقرى 8 سنوات للحصول على دوكتوراه في الطب العام اما الا بغا يتخصص خصو 5 سنوات إضافية و الوزير بغا يزيدهم سنتين بدون أجر وأقولها بدون أجر تخيلوا معي كيف سيعيش هذا الطبيب ? ? ? ? منين غياكل وكيفاش غدي يلبس ? ? ? ? وكيفاش بغيتوه يخدم وأدي الواجب ديالو في هاد الظروف ? ? ? ? إيمتا غيعيش بحالو بحال الناس ? ? ? هما ماشي ضد العمل في المناطق النائية غير تكون في ظروف ملائمة ويعرف راسو من رجليه باش يقدر يعطي لهاد البلاد .
  • زفتوه من جذع: زَفَّتَ فصحى: زَفَّت بالانجليزية: lay asphalt, smear with pitch, mess something up, نوع: مذكر , عدد: جمع , الصنف: فعل, من القاموس: المغربي, مثال: حقيقة معرفتش لاين باغي توصل أسي عيوش , حنا ناقصين , سمعة بناتنا كحلة بالخارج و انت زدتي أكدتي هاذ الشي , منقول غير تبارك الله عليك و على بطلة الفيلم ديالك , ماشي حمرتة الوجه راه زفتوه , حسبي الله و نعم الوكيل
  • توه من جذع: تَوّ فصحى: الآن بالانجليزية: now, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: adv