القاموس الشرقي

هنا هم هسة هيج شوية هناك وهناك بلكي منا لعد بعدين ويامنا اكو طبعا وبعدين اجل اساسا كو هسه وماقبل همة بعده وجمالة ومناك اذن ايضا همه واكو وهسة شوي بلكن وبس ولديهن بهكذا فحسب فقط بعد وهسه الهسه مناه وبلكي هماتين هما بلكت كلش همينه ولربما اشويه ولهسه همن وفقط شويه هنالك دبا عندنا بزاف غير تما وقيلا ديما غي وعاد معندو معندنا باز داب ماعندهاش عندها عندو يومئذن دابا عير ماعنديش لعندنا نيشان زعما معندناش جميعا باااأز أصلا معندوش يلاه عند عندهم اصلا معندهمش فابور ها عاد عااااااد كلية بزااااااف بعدا هكا عنده ربما لعندي ادن غبر هكدا يوميا عندكم وايضا عندهومش بزااف عندوش معي ماعندهومش اغير فمعندهم إذن ومعندناش ماعندو هاكا وماعند بزااااااااف ودبا عندهوم عندك معندها هير ليعندو ماعندهم هكذا أصلان ديمااا دابة زعمة معنا ومع بزاااف وغير بزاااااااااااف وديييييما عاااااد هاكاك وهانا وعندي بززاف معه بين ثم برا فاذا عندي كذا وماعندي مع بس وقبل وبعد تقديرا خصوصا خيرا سرا ورا توي معهم وسيدا عقب مسهلا قبلك أخيرا توه دائما لعاد خلاص معاها مابين بيني حوالين توك معها ومعنا تسذا مامدانا برى ومعي وخصوصا فعلا معك ولامعك لمي طيب المآشي واول دايم قدامها وبعدها وبداخل مبكرا فجأة فهناك مهمشا وفجأة هنيا جدا غدا وهكذا ومعه مغيرا هالحين جنب ودايما عآد ألحين حيل مابيني ورى خوفا أبدا توني خوفن اسف ذلحين معاد طيبن تدرجا خلال كيذا وكيذا برضوا داخل حوالي الان اخيرا تلقائيا وتحديدا شوقا تماما وفعلا قليلا شخصيا غالبا جد برضه وبرضه وفجأه قائلا ويوم جنبي مثلا وابدا بيننا لمح بسس ياما تقريبا بالنهائي يآما ديم دايما لمى معا أساسا عاجلا واخيرا جدآ الحين اللحين وأبدا بثلا بينك نهائيا ولاعاد وخلاص حاليا احيانا اسفه سابقا حرفيا ابدا نادرا ماقبل شو كمان هلا هيك وقديش شي هلأ في هنيك هون وشي هلق وكمان لهون لهلئ هلئ فوق مافي وفي وهيك ومتطوع وهلئ ما بهيك أحيانا وطبعا وبهيك قد ولسه هيكك بنوب منيح لهيك حولهما لساتني بركي شون وهون لسا مبارح لهلأ فجأ صوتي هلآ عالهسي لساتنا وهلأ هانا ذاحينه لاعاد هاناك عاده مامعه لاعاده ماعدش ماعد وماعد عادهم ذاحين وعادو عادوه هاكذا عدنا لاهاناك هانه ومعيش ومعانا لامعه ومعا هنيه معبش لاعنده كذيه ولاعد ذلحينه لاهنيه سمح هكذاهه كذاهه معابلا معش وماعدبش هاه عادنا لتحت الوراء اعلاه وعادك بعدك بعدهم مابعدها معدبش سفال ولافوق عدشي وعاديه توها عادبه عبه زيد وعد بينه هناياك هنياك هنييك معاهم هكذ واجد لاقبل وعادنا هانكه لهانا وذلحينه وذحين قدربما ذاحينا ماذحين ماعدبش ماعدبه بدري مهاهم ومعك عادو ماعادبش زااره حنو
تعريف ومعنى في المعجم الشرقي
dialects
  • اخذها من جذع: أَخَذ فصحى: أَخَذ بالانجليزية: take, begin, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: فعل, من القاموس: العراقي, مثال: بسوك الصفافير , واضاف خنجر بعصبية وهاي نسختك من الدستور ( اخذها من ايدي وركعها بوجهي )
  • الوصها من جذع: لاص فصحى: اخَربُط بالانجليزية: mess, نوع: na , عدد: مفرد , الصنف: فعل, من القاموس: العراقي, مثال: فمريام فارس حاملة طائرات . . . شعرها وحده يسوى الف خديجة . . . اليوم عليها . . اليوم راح الوصها . .
  • امكانياتها من جذع: إِمْكانِيَّة فصحى: إِمْكانِيَّة بالانجليزية: capabilities, possibilities, نوع: مؤنث , عدد: جمع , الصنف: إسم, من القاموس: العراقي, مثال: في حين اليوم الحكومة بكل امكانياتها وبكل معداتها
  • امها من جذع: اُمّ فصحى: أُمّ بالانجليزية: mother, maternal, نوع: مؤنث , عدد: مفرد , الصنف: إسم, من القاموس: العراقي, مثال: ويم امها اسمه , عمر
  • ايها من جذع: أَيُّها فصحى: أَيُّها بالانجليزية: O! [voc.masc.], نوع: na , عدد: na , الصنف: اداة نداء, من القاموس: العراقي, مثال: لنغيير سلوكنا ايها المغاربة ونساو العطلة شوية راكم عارفين 3 شهر
  • تتركها من جذع: تَرَك فصحى: تَرَك بالانجليزية: leave, quit, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: فعل, من القاموس: العراقي, مثال: لو يومية تضربها موس وتطلع جديد بالباكيت , لو تتركها وتطلع حشاك جنك صخل , .
  • تعدها من جذع: عَدّ فصحى: عَدّ بالانجليزية: count, consider, deem, نوع: مؤنث , عدد: مفرد , الصنف: فعل, من القاموس: العراقي, مثال: لا تتضمن هذه الفقرة التي تعدها مهمة لضمان الحقوق
  • جوانبها من جذع: جانِب فصحى: جانِب بالانجليزية: sides, aspects, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: إسم, من القاموس: العراقي, مثال: ومراوح من جوانبها تثبتها في المكان اللي تبيه المهم زهب عمرك بكره الفجر
  • خلوها من جذع: خَلَّى فصحى: خَلَّى بالانجليزية: release, evacuate, allow, be released, be evacuated, be allowed, let, leave, نوع: مذكر , عدد: جمع , الصنف: فعل, من القاموس: العراقي, مثال: نعست ولو تبسروا ماحلمت ? قالولوا ماحلمت ? قال حلمت حلم خلوها لكم على الله .
  • عشيقها من جذع: عَشِيق فصحى: عَشِيق بالانجليزية: lover, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: إسم, من القاموس: العراقي, مثال: عندما انفصل ابوه عن أمه التي تزوجت عشيقها وتركته ,
  • عوضها من جذع: عَوَّض فصحى: عَوَّض بالانجليزية: replace, compensate, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: فعل, من القاموس: العراقي, مثال: هبة سماوية عوضها الله فيه عن ابنها راضي ,
  • فلوسها من جذع: فِلْس فصحى: فِلْس بالانجليزية: fils (small coins), money, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: إسم, من القاموس: العراقي, مثال: وباكوا فلوسها . . . . وجاي تشتغل بمعمل مال صوندات
  • فيها من جذع: فِي فصحى: فِي بالانجليزية: in, نوع: na , عدد: na , الصنف: prep, من القاموس: العراقي, مثال: معنا في تعز جبال وثروات طبيعيه وكانت فيها قلعة القاهره وبعده من كثر الحسد قصفونه الله شقصفهم
  • قدرها من جذع: قَدَر فصحى: قَدَر بالانجليزية: fate, destiny, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: إسم, من القاموس: العراقي, مثال: انه قدرها وحظها الاسود والمصخم , فبدل ان تعيش يوما من ايام العيد كباقي مدن الله . . .
  • كلبها من جذع: كَلُب فصحى: قَلْب بالانجليزية: heart, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: إسم, من القاموس: العراقي, مثال: تبتسم ماما وتحط ايده على شعري . وتكلي من كل كلبها : هاي بيبي
  • محتوياتها من جذع: مُحْتَوَى فصحى: مُحْتَوَى بالانجليزية: contents, نوع: مؤنث , عدد: جمع , الصنف: إسم, من القاموس: العراقي, مثال: ثم نقل محتوياتها كاملة الى منتجعهما الشتائي في قطاع 41 ليدشن بذلك ال ارحيمة الغر الميامين عصر " الفيديو " .
  • مراحلها من جذع: مَرْحَلَة فصحى: مَرْحَلَة بالانجليزية: phases, stages, rounds, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: إسم, من القاموس: العراقي, مثال: اكيد سامعين هذا المثل , مرة يكولون الخطة الامنية ونصدك بكل مراحلها ,
  • معداتها من جذع: مُعَدّات فصحى: مُعَدّات بالانجليزية: equipment, material, نوع: مؤنث , عدد: جمع , الصنف: إسم, من القاموس: العراقي, مثال:
  • ملكيتها من جذع: مُلْكِيَّة فصحى: مُلْكِيَّة بالانجليزية: property, possession, نوع: مؤنث , عدد: مفرد , الصنف: إسم, من القاموس: العراقي, مثال: أبو نجيبة : وهاي ألسودة تقدم برامج . . . . . يكولك ملكيتها بالملايين عندك علومها ? ? ?
  • نفسها من جذع: نَفْس فصحى: نَفْس بالانجليزية: same, self, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: إسم, من القاموس: العراقي, مثال: ( وانا مؤمن بحيوية العراقيين حتى هذه اللحظة ) تستمر في اعادة انتاج نفسها ,
  • وابنها من جذع: اِبْن فصحى: ٱِبْن بالانجليزية: son, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: إسم, من القاموس: العراقي, مثال: نويرة بعد أن أدخلت الرعب والارتباك والهلع في قلب نعناعة وابنها الامريكي ,
  • وابوها من جذع: أَب فصحى: أَب بالانجليزية: father, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: إسم, من القاموس: العراقي, مثال: تقدم لحوريه واحد من القرية يشتي يتزوجها وابوها وافق وحدد موعد العرس ,
  • وبرامجها من جذع: بَرْنامَج فصحى: بَرْنامَج بالانجليزية: programs, نوع: مذكر , عدد: جمع , الصنف: إسم, من القاموس: العراقي, مثال: شوفوها شكد انيقة وحلوة , وتتحدث عن العاصمة عمان وبرامجها وخططها وفعالياتها ,
  • وحظها من جذع: حَظّ فصحى: حَظّ بالانجليزية: luck, fortune, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: إسم, من القاموس: العراقي, مثال: انه قدرها وحظها الاسود والمصخم , فبدل ان تعيش يوما من ايام العيد كباقي مدن الله . . .
  • وخططها من جذع: خُطَّة فصحى: خُطَّة بالانجليزية: plans, projects, نوع: مذكر , عدد: جمع , الصنف: إسم, من القاموس: العراقي, مثال: شوفوها شكد انيقة وحلوة , وتتحدث عن العاصمة عمان وبرامجها وخططها وفعالياتها ,
  • وصفها من جذع: وَصْف فصحى: وَصْف بالانجليزية: description, portrayal, characterization, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: إسم, من القاموس: العراقي, مثال: المظاهرة الثانية ايها الاخوة , يمكن وصفها بالسلمية ايضا ,
  • وفائها من جذع: وَفاء فصحى: وَفاء بالانجليزية: loyalty, allegiance, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: إسم, من القاموس: العراقي, مثال: نشكر لها وفائها بالالتزامات و سرعة تنفيذها لتهديدات الانسحاب
  • ومخلصها من جذع: مَخْلَص فصحى: مَخْلَص بالانجليزية: completed it, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: إسم, من القاموس: العراقي, مثال: وانت تعرفون اني بديت وياكم خوش ولد , ومخلصها ضحك
  • ويمسحها من جذع: مِسَح فصحى: مَسَح بالانجليزية: wipe off, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: فعل, من القاموس: العراقي, مثال: خنجر طبب البراميل بالبيت وطلع يشتم بايده ويمسحها من البانزبن بدشداشته , تقرب مني وكلي
  • ويملؤنها من جذع: مَلأ فصحى: مَلأَ بالانجليزية: fill up, fill out, occupy, نوع: مذكر , عدد: جمع , الصنف: فعل, من القاموس: العراقي, مثال: الذين سيحملون الاتهم الموسيقية الايقاعية ويملؤنها صخبا جميلا .
  • ىتركوها من جذع: تَرَك فصحى: تَرَك بالانجليزية: leave, quit, نوع: مذكر , عدد: جمع , الصنف: فعل, من القاموس: العراقي, مثال: والاكياس التى فيها ملابسهم المدنية ىتركوها عند الجايجي بعد ما ىفضون شغلة الرجال ويتفاصلون .
  • يلمها من جذع: لَمّ فصحى: جَمَع بالانجليزية: gather, assemble, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: فعل, من القاموس: العراقي, مثال: يكول لقد كان الرصيف كالمرايا وهسة الجثث كام يلمها كناس
  • بيها من جذع: بِ فصحى: بِ بالانجليزية: with, by, نوع: na , عدد: na , الصنف: prep, من القاموس: المغربي, مثال: خدوجة لو يشوفوها الامريكان راسا يعوفون الجندي التايه مالهم ويجلبون بيها . .
  • ترجموها من جذع: تَرْجَمَ فصحى: تَرْجِم بالانجليزية: translate, interpret, be translated, be interpreted, نوع: مذكر , عدد: جمع , الصنف: فعل, من القاموس: المغربي, مثال: اش منهدروش على المسلسلات التركية الرخيصة اللي ماخلاو باش ترجموها لينا باش نفهموها مزيان او نديرو بحالهم او نتعلمو منهم , زعما نتجمعو فالدار نتفرجو مع والدينا فواحد شاك فمراتو كتخونو او مراتو كتبغي واحد آخر أو بنتو حاملة او مبغاش تكوليهم معامن . .
  • حقها من جذع: حَقّ فصحى: حَقّ بالانجليزية: right, نوع: مؤنث , عدد: مفرد , الصنف: إسم, من القاموس: المغربي, مثال: لاني تعتبر فطور الناس يفطروا بها فقدي مشهوره بعض الاحيان احنا في البيت بنسبر ولا نشتري لانو قد العجينه حقها قدو موجوده في السوق يمكنك تشتري عجينه السنبوسه طبعا السنبوسه هذي تتكون من عجينه يعني حق الخبز .
  • داروها من جذع: دارَ فصحى: فَعَل بالانجليزية: do, نوع: مذكر , عدد: جمع , الصنف: فعل, من القاموس: المغربي, مثال: الحمد لله خلينا المغرب زين تبارك الله فلوس السواعدة لي داروها المهم راني كانحبكوم أو راه المغرب واقف غا علا السواعدة أو الخليجين هوما لي دايرن داكشي
  • سميتها من جذع: سْمِيَّة فصحى: ٱِسْم بالانجليزية: name, نوع: مؤنث , عدد: مفرد , الصنف: إسم, من القاموس: المغربي, مثال: و ما تبقاش شي حاجة سميتها الصحة العمومية . . .
  • عليها من جذع: عَلَى فصحى: عَلَى بالانجليزية: on, above, نوع: na , عدد: na , الصنف: prep, من القاموس: المغربي, مثال: هذه شيطانه ماكره لكن تعال ندور عليها بحثوا عنها و مالاقوها
  • غايديها من جذع: ادّى فصحى: أَخَذ بالانجليزية: take, carry, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: فعل, من القاموس: المغربي, مثال: بقيتي تما يا وليدي والله ماكاين اللي غايديها فيك ماكاين لا سفارة مغربية لا حقوق الانسان ولا هم يحزنون
  • لابغيتها من جذع: بَغَى فصحى: أَرادَ بالانجليزية: want, love, نوع: غير معرف , عدد: مفرد , الصنف: فعل, من القاموس: المغربي, مثال: السلام قال ليك تقة المغاربة في الخارج راه عرفين الرمانة اشكين فيها بلما ديرو فيها فهيمية الموضوع ان الدولار مالي طلع شجع الناس لي في امريكا او الخليج يسافطو لعائلاتهم اما تقول لي تقة نقول ليك دابا لسيفط 9 لملاير دولار المغرب ممكن نخرجها من بعد لابغيتها بالطبع الجواب لا اوى لي خرجوها ماشي مغاربة بالطبع مغاربة عير انا حيت خرجت لامريكا ماعنديش الحق او هما لي خرجوها لسويسرا من حقهم
  • أحبها من جذع: حَبّ فصحى: حَبّ-ِ بالانجليزية: love, like, want, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: فعل