القاموس الشرقي

هنا هم هسة هيج شوية هناك وهناك بلكي منا لعد بعدين ويامنا اكو طبعا وبعدين اجل اساسا كو هسه وماقبل همة بعده وجمالة ومناك اذن ايضا همه واكو وهسة شوي بلكن وبس ولديهن بهكذا فحسب فقط بعد وهسه الهسه مناه وبلكي هماتين هما بلكت كلش همينه ولربما اشويه ولهسه همن وفقط شويه هنالك دبا عندنا بزاف غير تما وقيلا ديما غي وعاد معندو معندنا باز داب ماعندهاش عندها عندو يومئذن دابا عير ماعنديش لعندنا نيشان زعما معندناش جميعا باااأز أصلا معندوش يلاه عند عندهم اصلا معندهمش فابور ها عاد عااااااد كلية بزااااااف بعدا هكا عنده ربما لعندي ادن غبر هكدا يوميا عندكم وايضا عندهومش بزااف عندوش معي ماعندهومش اغير فمعندهم إذن ومعندناش ماعندو هاكا وماعند بزااااااااف ودبا عندهوم عندك معندها هير ليعندو ماعندهم هكذا أصلان ديمااا دابة زعمة معنا ومع بزاااف وغير بزاااااااااااف وديييييما عاااااد هاكاك وهانا وعندي بززاف معه بين ثم برا فاذا عندي كذا وماعندي مع بس وقبل وبعد تقديرا خصوصا خيرا سرا ورا توي معهم وسيدا عقب مسهلا قبلك أخيرا توه دائما لعاد خلاص معاها مابين بيني حوالين توك معها ومعنا تسذا مامدانا برى ومعي وخصوصا فعلا معك ولامعك لمي طيب المآشي واول دايم قدامها وبعدها وبداخل مبكرا فجأة فهناك مهمشا وفجأة هنيا جدا غدا وهكذا ومعه مغيرا هالحين جنب ودايما عآد ألحين حيل مابيني ورى خوفا أبدا توني خوفن اسف ذلحين معاد طيبن تدرجا خلال كيذا وكيذا برضوا داخل حوالي الان اخيرا تلقائيا وتحديدا شوقا تماما وفعلا قليلا شخصيا غالبا جد برضه وبرضه وفجأه قائلا ويوم جنبي مثلا وابدا بيننا لمح بسس ياما تقريبا بالنهائي يآما ديم دايما لمى معا أساسا عاجلا واخيرا جدآ الحين اللحين وأبدا بثلا بينك نهائيا ولاعاد وخلاص حاليا احيانا اسفه سابقا حرفيا ابدا نادرا ماقبل شو كمان هلا هيك وقديش شي هلأ في هنيك هون وشي هلق وكمان لهون لهلئ هلئ فوق مافي وفي وهيك ومتطوع وهلئ ما بهيك أحيانا وطبعا وبهيك قد ولسه هيكك بنوب منيح لهيك حولهما لساتني بركي شون وهون لسا مبارح لهلأ فجأ صوتي هلآ عالهسي لساتنا وهلأ هانا ذاحينه لاعاد هاناك عاده مامعه لاعاده ماعدش ماعد وماعد عادهم ذاحين وعادو عادوه هاكذا عدنا لاهاناك هانه ومعيش ومعانا لامعه ومعا هنيه معبش لاعنده كذيه ولاعد ذلحينه لاهنيه سمح هكذاهه كذاهه معابلا معش وماعدبش هاه عادنا لتحت الوراء اعلاه وعادك بعدك بعدهم مابعدها معدبش سفال ولافوق عدشي وعاديه توها عادبه عبه زيد وعد بينه هناياك هنياك هنييك معاهم هكذ واجد لاقبل وعادنا هانكه لهانا وذلحينه وذحين قدربما ذاحينا ماذحين ماعدبش ماعدبه بدري مهاهم ومعك عادو ماعادبش زااره حنو
تعريف ومعنى في المعجم الشرقي
dialects
  • تاشي من جذع: شِي فصحى: أحَد بالانجليزية: no one, نوع: غير معرف , عدد: غير معرف , الصنف: noun_quant, من القاموس: المغربي, مثال: تانيا هادوك لي مصدعينا قريتو فابور اسيدي انا مقريتش فابور قريت من تعب با و مي لي كيخدمو بليل و النهار و حتا حد ممدين ليا بشي حاجة من غيرهم و نهار غنمرض فراس الجبل تاشي حد مغادي يعقل عليا من غيرهم حيت الدولة مدايراش ليا تغطية صحية دايرا ليا غير 2 ريال كن عولنا عليها كن متنا شحال هادي و هاد واليدينا تاهوما كيخلصو الضرائب و بيهم باش قريتو حتى نتوما اواا باراكا من المزايدات الخاوية
  • شي من جذع: شَيْء فصحى: شَيْء بالانجليزية: something, thing, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: إسم, من القاموس: المغربي, مثال: اول شي : الانسانية كل لا يتجزأ . . .
  • مااشي من جذع: ماشِي فصحى: لَيْسَ بالانجليزية: not, نوع: na , عدد: na , الصنف: part_neg, من القاموس: المغربي, مثال: أنا مواطنة مغربية و كنقول بلي مااشي معقول هدشي لي باغيين يديروه لهد الشباب
  • وداكشي من جذع: شَيء فصحى: هَداك_شَئ بالانجليزية: that thing, نوع: na , عدد: na , الصنف: إسم, من القاموس: المغربي, مثال:
  • الطشي من جذع: طِشّيْ فصحى: الطشي بالانجليزية: Ahmad, Ahmed, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: noun_prop, من القاموس: اليمني-صنعاء, مثال:
  • شامشي من جذع: مَشى فصحى: مِشِي بالانجليزية: go, make a walk, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: فعل, من القاموس: اليمني-صنعاء, مثال: وانا شاسير اتمشى ذالحين لاباب اليمن , سوق الملح اذا شامشي رجل , امشي من عند البيت واعصر من شارع حنظل .
  • مشي من جذع: مِشْ فصحى: مش بالانجليزية: not be, نوع: مؤنث , عدد: مفرد , الصنف: فعل, من القاموس: اليمني-صنعاء, مثال: اجت خديجة المعلمة , اليوم طلابها اخذوهم للمظاهرة وهي راجعة مشي سودة علي . .
  • والاشي من جذع: اشي فصحى: شَيء بالانجليزية: thing, something, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: إسم, من القاموس: اليمني-صنعاء, مثال: في سوق البز جميع انواع اشكال البز اكثرته البز حق النسوان ماشتت المراة من بز تشتي بز امريكني تشتي بصمة اسامي كثيرة للبز مسترش اعددهن وجمب سوق البز به سوق الصرف سوق الصرف هذا هوه سوق صرف العملة كانو يسموه من اول سوق الذهب مايبيعوا الا ذهب ويشتروا ذهب ماكانش يصرفوا اي شي فيه دولارات والاريالات والاشي مايصرفوش فيه مايبيعوا فيه الاذب وبعدا دخل الدولار وبداو يصرفوا الدولار .
  • الشي من جذع: شي فصحى: شئ بالانجليزية: thing, something, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: إسم, من القاموس: السوري, مثال: يللي فاتو على اوربا بالفترة الاخيرة . . . هاد الشي مانو تنبؤ ولا بضرب بالمندل
  • بكلشي من جذع: كُل فصحى: كُلّ_شَيْء بالانجليزية: all, entire, every, whole, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: noun_quant, من القاموس: السوري, مثال: شنو هالتصاميم , والبذخ بكلشي , وسيارات ما أعرف شنو اسمائها ;
  • عشي من جذع: عُشّ فصحى: على_شيء بالانجليزية: thing, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: إسم, من القاموس: السوري, مثال: ونلعب شدة أو نروح على بيت رفيقي معن بصحنايا نشرب كحول و نأركل ونتفرجلنا عشي فيلم . .
  • وتمشي من جذع: مَشَى فصحى: مَشَى-ِ بالانجليزية: walk, proceed, نوع: مؤنث , عدد: مفرد , الصنف: فعل, من القاموس: السوري, مثال: بالشعبانيه تسرح تقوى والعجائز الجبل حق ابن علوان تطعن نفسه وتجنن زي الشيعه وتمشي حتمه قده عميه ما عاد تشوفش بس ,
  • القرشي من جذع: قُرَشِيّ فصحى: قُرَشِيّ بالانجليزية: Qurashi, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: noun_prop, من القاموس: اليمني-تعز, مثال: وجيه القرشي .
  • لكداشي من جذع: كِدّاشِي فصحى: مَكان بالانجليزية: place, location, position, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: إسم, من القاموس: اليمني-تعز, مثال: لول عجوزه تحب ترعي الغنم والبقر من شاجبه لاشاجبه ومن كداشي لكداشي تبكر الصبح تربط المصار فوق راسه
  • ومشي من جذع: مَشَى فصحى: مَشَى-ِ بالانجليزية: walk, proceed, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: فعل, من القاموس: اليمني-تعز, مثال: وسيبو ومشي وحدو يبكي من ايديو لا عاد اصطاد ولا حاجه رجع فاضي منتف رجع من المولد بلا حمص
  • والمرتشي من جذع: مُرْتَشِي فصحى: مُرْتَشِي بالانجليزية: bribed, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: إسم, من القاموس: العراقي, مثال: جان العراقي يستحي من خياله , ليش هسه صرنا منستحي وصار الحرامي والمرتشي والعميل يتباهى ,
  • امشي من جذع: مَشَى فصحى: ذَهَب بالانجليزية: go, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: فعل, من القاموس: المغربي, مثال: حمصي راح للدكتور قال له الدكتور امشي كل يوم 5 كيلو ,
  • تمشي من جذع: مَشَى فصحى: مَشَى-ِ بالانجليزية: walk, نوع: مؤنث , عدد: مفرد , الصنف: فعل, من القاموس: المغربي, مثال: شافوا وحده من الفرق عجوز تمشي ودققوا النظر بيتاكدون لايلقطون لهم عجوز بريئه وعندما قربوا تأكدوا انها هي
  • كلشي من جذع: كُلْشِي فصحى: كُلّ_شَيْء بالانجليزية: everything, everyone, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: إسم, من القاموس: المغربي, مثال: واش كلشي كيعرف يستعمل التكنولوجية الحديثة , غادى يحصل واحد ف 10 الاف نسمة .
  • كيمشي من جذع: مَشَى فصحى: ذَهَب بالانجليزية: go, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: فعل, من القاموس: المغربي, مثال: كيقتلوك المغاربة بالشعارات , و الله الى بقينا هكا لن نتقدم و لن نصلح , قاليك الاطباء قراتهم الدولة فابور و الله يهديك راه هم مواطنون و اولياء امورهم و اسرهم الصغيرة و الكبيرة من دافعي الضرائب و اظن اذا جمعت حصيلة ما دفعوه من ضرائب للدولة هي كافية لتمويل تكوين ابنائهم فلا فضل لاحد في ذلك و لا دين لهؤلاء لسداده . . . . من يقول لا بد ان يذهبوا للمناطق النائية , نعم لكن وفق ظروف البعض كيقولك المعلم كيمشي للجبال صحيح لكن كيمشي كموظف و ليس كخدمة اجبارية يعني انه قام باجتياز المبارة و عنده كامل حقوقه بعد سنتين من الدراسة فقط , و كيشد ربما اكثر من 4000 درهم . . . الطبيب ايضا كيمشي مناطق النائية في اطار المبارة و كيشد 8000 درهم بعد ثماني سنوات واش هذا ماشي ظلم . . . و نكونو منصفين ثاني بلا شعارات . . . . كولشي قرا بالمجان و على هاد الحساب خاص كولشي يدير الخدمة الاجبارية المناطق النائية بحاجة لمهندسين و اقتصاديين و محاميين و ايضا لحاصل على الاجازة يمشي يدير محو الامية هناك . . . . ونوضو باركا من الشفوي . . . قاليك الطبيب في اوروبا انساني معلوم راه كيشد 5000 اورو و عندو امتيازات عطي هادشي لطبيب مغربي يبوسلك حتى رجليك
  • مشي من جذع: ماشِي فصحى: لَيْسَ بالانجليزية: not, نوع: na , عدد: na , الصنف: part_neg, من القاموس: المغربي, مثال: اجت خديجة المعلمة , اليوم طلابها اخذوهم للمظاهرة وهي راجعة مشي سودة علي . .
  • الشي من جذع: شَي فصحى: شِي بالانجليزية: thing, something, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: إسم