تعريف ومعنى في المعجم الشرقي

dialects

• أوباما من جذع: أُوباما فصحى: أُوباما بالانجليزية: Obama, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: noun_prop, من القاموس: العراقي, مثال: والله أوباما باباه معندو بحال هاذ المدارس

• ما من جذع: ما فصحى: ما بالانجليزية: that, if, unless, whether, as long as, as soon as, نوع: na , عدد: na , الصنف: conj_sub, من القاموس: العراقي, مثال: شهدر على حسنيك ماشسكتش وان قلتو شوصفك ما شاعرفش

• ما من جذع: ما فصحى: ما بالانجليزية: not, نوع: na , عدد: na , الصنف: part_neg, من القاموس: العراقي, مثال: شهدر على حسنيك ماشسكتش وان قلتو شوصفك ما شاعرفش

• اما من جذع: أَمّا فصحى: أَمّا بالانجليزية: As for, نوع: na , عدد: na , الصنف: part_focus, من القاموس: المغربي, مثال: مريكان لي كتحكم فالعالم عندها 15 بين وزير ؤوزيرة ؤ 2 احزاب , ؤالمغرب لي كولو قد عندو كتر من 30 وزير , ؤالله اؤعلم 50 حزب ديال تخربيق , , , , , ودخلنا عليكم بالله علاش هاد الوزراء كلهم لي مانفعين بوالو , , , , اما لبرلمانيين غير خليو داك جمل راكد .

• وديييييما من جذع: دِيما فصحى: دائِماً بالانجليزية: always, نوع: na , عدد: na , الصنف: adv, من القاموس: المغربي, مثال: اش غادي نقول ليك الدنيا علماتني بزاااااااااااف او مزاااااااااااال . اول حاجة تعلمتها هيا عدم التقة فاي واحد حيت الوقت خيااااابت بزاف وبنادم ماشي كلو بحال بحال . حيت انا بطبيعتي دغيا كنتيق فبنادم وديييييما كنتصدم فيهم .

• اسما من جذع: اِسْم فصحى: اِسْم بالانجليزية: name, نوع: مذكر , عدد: جمع , الصنف: إسم, من القاموس: اليمني-صنعاء, مثال: ? لانهم بيقولك مامعيا وانا بعد الغدا مابيش ماافعل اجلس اخزن كل واحد بيقول هكذا مااجلس افعل مابيش معيا لانو مابيشتغل الا الصباح وبعد الظهر هذا قدو يهتمو بالقات فكل واحد عند الظهر هذا بيسير يشتري القات حقه الي بيشتري البلدي والي بيشتري السوطي والي بيشتري العنسي والي بيشتري الغيلي قد به اسما كثيره .

• السما من جذع: سَما فصحى: سَما بالانجليزية: sky, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: إسم, من القاموس: اليمني-صنعاء, مثال: متل السما لما القمر وحدو طلع

• بما من جذع: ماْ فصحى: ما بالانجليزية: what/which, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: pron_rel, من القاموس: اليمني-صنعاء, مثال: - المهم بما إن عندي إختبار مهم ومفصلي في دراستي فقررت أكتب أول مواضيعي هنا

• حيثما من جذع: حَيْثُما فصحى: حَيْثُما بالانجليزية: wherever, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: adv_rel, من القاموس: اليمني-صنعاء, مثال: مابش صرف دولار الافي هذا السوق حيثما سوق الذهب يصرفوا الدولار هذا من اول ماكانش يتعامل بها في اي محل الا لاشي البنك .

• دايما من جذع: دايْم فصحى: دايْم بالانجليزية: always, permanent, نوع: na , عدد: na , الصنف: adv, من القاموس: اليمني-صنعاء, مثال: والشربه شربه مهمه يعني ضروري كل يوم الشربه قد الناس يفعلوها دايما ااا ! وماعد به جمب الشربه ! ! ها والرز هذلا الأكل يجين يعني يمكن يتواجدين هذلا كلهن فوق في سفره واحده وايضا يقربوا من المشروبات يفعلوا القديد الكركديه إي عصير ضروري من شراب او أي حاجه ااا واليم يفعلوه ويحلوا بعد الاكل يسبروا حاجات خيرات يسبروا الجيلي يسبروا الكريم كرميلا يسبروا لمحلبي ااا هذلا من المحليات الي يحلوبهن وعاد به الحاجات اليمنيه مثلا هذي يمني ماهيش مستورده مثلا الرواني والشعوبيات والبقلوه هذلا كلهن حاليات يعني والقطايف وهذلا لماهنش مسبرات في البيت نسير نشتريهن من خارج لانهن يتواجدين في رمضان بكثره وسط السوق في باب السباح في القاع في التحرير في كل بقعه يسبروا هذلا الاشياء والناس يتخوروهن ويسيروا يشتروهن وحق الفطور يعني هاذاك الفطور هو قبل العشاء يعني الناس يشتروا حاجات كثيره الي يخور .

• عنما من جذع: عِنْدما فصحى: عِنْد بالانجليزية: the time when + [def.acc.] + that, نوع: na , عدد: na , الصنف: conj_sub, من القاموس: اليمني-صنعاء, مثال: الفقعسه القوه عنما يراء احدهم نفسه يقولوله المتفجعس

• لووما من جذع: لَوْما فصحى: لَوْما بالانجليزية: except for, had it not been for, if not, unless, نوع: na , عدد: na , الصنف: conj_sub, من القاموس: اليمني-صنعاء, مثال: هذا العجين وقدي خفيفه قوي يطرحوها فوق الذيك السمن وبعدا يفعلوا ملعقه سمن فوق تيك الي قد طرحوها ويجروا الثانيه ويفعلولها سمن يعني يطرحوها تيك ويفعلولها سمن وهكذا على واحده واحده لووما يتموهن كلهن .

• ما من جذع: ما فصحى: ما بالانجليزية: that, if, unless, whether, as long as, نوع: na , عدد: na , الصنف: conj_sub, من القاموس: اليمني-صنعاء, مثال: شهدر على حسنيك ماشسكتش وان قلتو شوصفك ما شاعرفش

• نظرما من جذع: نَظَر فصحى: نَظَر بالانجليزية: beautiful, pretty, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: صفة, من القاموس: اليمني-صنعاء, مثال: مسعد : ما هوه ! ما قلتي ! ? جامعه مه يا نظرما بش عندنا هذا الخبر

• وبعدما من جذع: بَعْد فصحى: بَعْد بالانجليزية: after + [def.acc.] + that/if/unless/whether/as long as/as soon as, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: conj_sub, من القاموس: اليمني-صنعاء, مثال: يعني يزيد يغسله قبلما يخرج طبعا في الحمام حق الرجال هاذا تدخل تعرق في الصدر وبعدما تعرق بالصدر .

• اينما من جذع: أَيْنَما فصحى: أَيْنَما بالانجليزية: wherever, نوع: na , عدد: na , الصنف: conj_sub, من القاموس: اليمني-تعز, مثال: والله العظيم لسرح مع المغارب من اينما شلقى حبيب يسلب

• قبلما من جذع: قَبْل فصحى: قَبْل بالانجليزية: before, نوع: na , عدد: na , الصنف: conj_sub, من القاموس: اليمني-تعز, مثال: يعني يزيد يغسله قبلما يخرج طبعا في الحمام حق الرجال هاذا تدخل تعرق في الصدر وبعدما تعرق بالصدر .

• مثلما من جذع: مِثْل فصحى: مِثْل بالانجليزية: like, as, نوع: na , عدد: na , الصنف: conj, من القاموس: العراقي, مثال: عندما اصل من صنعاء من عند الجامع الكبير ادخل على شمالي اذا انا اشتي سوق الخشب ادخل اتفرج سوق الخشب وابسر فيه الابواب القديمة كيف يسبروا الطيقان خاص بالخشب يعني الحاجة الي اشتيها هانا سوى باب او طاقة او شبك او حاجة من الخشب هذا بيسموه سوق الخشب لادخلت سوق الحديد سوق الحديد هذا فيه يصلحوا اي شي من عند الابرة لعند الدست مثلما يشتيه واحد فاس يشتي مكحف يشتي ابرة يشتي ملقاط يشتي متفل يشتي موقد للنار اي حاجة يشتي موجود حديد هذا يسمى .

• انتوما من جذع: انْتُوما فصحى: أَنْتُم بالانجليزية: you plural, نوع: مذكر , عدد: جمع , الصنف: pron, من القاموس: المغربي, مثال: المغرب كايرد البال لطاقات اللي كتبان اوكايطالب بها اوكيفتاخر بهم . حيت كايلقاهم واجدين . . . حشوما على المسؤلين المغاربة ايسيرو فهاد المنحى . . . كونوهوم اوجدوهوم انتوما ماشي تلقاوهم واجدين افتالي تكولو مغربي . . مال الجنسية اللي عندو ملايقاش بيه ?

• اهما من جذع: هُم فصحى: انهم بالانجليزية: they are, نوع: غير معرف , عدد: جمع , الصنف: pron, من القاموس: المغربي, مثال: اباش افهم الكل الامشا تطبق هادشي علا الاطباء اغير وجدو راسكم حتى انتوما غا تطبق عليكم شي نهار افتالي عاد غاتعرفو اش واقع ابقاو كاتسفقو عليهم اهما كيضحكو عليكم

• حتاهوما من جذع: هُوما فصحى: هُم بالانجليزية: they, نوع: غير معرف , عدد: جمع , الصنف: pron, من القاموس: المغربي, مثال: أغلبية الناس الي قراو في كلية الطب ولاد الشعب حتاهوما خلصو الضرائب و واليديهم هما الي تكلفو بتعليمهم كاين الي غير كايتسلف و كاين الي تايقطعها من لحمو باش يقري ولدو هاد الطلبة مساكن الي كانو متفوقين طيلة مشوارهم الدراسي

• زعما من جذع: زَعْما فصحى: المُفتَرَض بالانجليزية: supposedly, in other words, نوع: na , عدد: na , الصنف: adv, من القاموس: المغربي, مثال: اش منهدروش على المسلسلات التركية الرخيصة اللي ماخلاو باش ترجموها لينا باش نفهموها مزيان او نديرو بحالهم او نتعلمو منهم , زعما نتجمعو فالدار نتفرجو مع والدينا فواحد شاك فمراتو كتخونو او مراتو كتبغي واحد آخر أو بنتو حاملة او مبغاش تكوليهم معامن . .

• فينما من جذع: فِينّْما فصحى: أَيْنَما بالانجليزية: wherever, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: adv_rel, من القاموس: المغربي, مثال: إلى بغينا نهدرو على أسباب الاجرام ( المجرمين صغار ) نشوفو هاد المواطن فين كبر او كيفاش كبر او شنو وجدنا ليه , فينما حط رجلو القى لعقبات الفقر و التهميش و الظلم و الأمية و فقدان ألهوية شنو أنتسناو منو إصنع لينا صواريخ ! ! ! ! هذا من جهة من جهة أخرى أنا مكنفهمش شنو دور ديال السجن واش أنه اصلح داك الانسان اللي ربما غلبتو الظروف و - إعادة الادماج ديالو فلمجتمع أو نزيدو نرسخو فيه داك الاجرام ونزيدوه تهميش على تهميش ! ! ! ! أولا هو مديزش فيه عفا الله عما سلف ! ! ! هداك راه قبل مايكون مجرم راه انسان و مواطن . . .

• ما من جذع: ما فصحى: ما بالانجليزية: what, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: part_neg, من القاموس: المغربي, مثال: شهدر على حسنيك ماشسكتش وان قلتو شوصفك ما شاعرفش

• وهوما من جذع: هُما فصحى: هُم بالانجليزية: they [masc.pl], نوع: مذكر , عدد: جمع , الصنف: pron, من القاموس: المغربي, مثال: بالصح كاينين ولاكن بزاف كتلقايهم مامدينهاش فحالتهم وهوما عقولا نييييييييييت . نعطيك متال الطبيبة ديال ولادي والله ماتقارنيها بموضفة عندنا فالمغرب كتشد 2000 درهم والسيدة العيادة قداش فيها 6 الطباء وتشوفيها تغلطي فيها وهادي غير متال .

• السما من جذع: سَما فصحى: سَما بالانجليزية: sky, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: إسم