القاموس الشرقي

هنا هم هسة هيج شوية هناك وهناك بلكي منا لعد بعدين ويامنا اكو طبعا وبعدين اجل اساسا كو هسه وماقبل همة بعده وجمالة ومناك اذن ايضا همه واكو وهسة شوي بلكن وبس ولديهن بهكذا فحسب فقط بعد وهسه الهسه مناه وبلكي هماتين هما بلكت كلش همينه ولربما اشويه ولهسه همن وفقط شويه هنالك دبا عندنا بزاف غير تما وقيلا ديما غي وعاد معندو معندنا باز داب ماعندهاش عندها عندو يومئذن دابا عير ماعنديش لعندنا نيشان زعما معندناش جميعا باااأز أصلا معندوش يلاه عند عندهم اصلا معندهمش فابور ها عاد عااااااد كلية بزااااااف بعدا هكا عنده ربما لعندي ادن غبر هكدا يوميا عندكم وايضا عندهومش بزااف عندوش معي ماعندهومش اغير فمعندهم إذن ومعندناش ماعندو هاكا وماعند بزااااااااف ودبا عندهوم عندك معندها هير ليعندو ماعندهم هكذا أصلان ديمااا دابة زعمة معنا ومع بزاااف وغير بزاااااااااااف وديييييما عاااااد هاكاك وهانا وعندي بززاف معه بين ثم برا فاذا عندي كذا وماعندي مع بس وقبل وبعد تقديرا خصوصا خيرا سرا ورا توي معهم وسيدا عقب مسهلا قبلك أخيرا توه دائما لعاد خلاص معاها مابين بيني حوالين توك معها ومعنا تسذا مامدانا برى ومعي وخصوصا فعلا معك ولامعك لمي طيب المآشي واول دايم قدامها وبعدها وبداخل مبكرا فجأة فهناك مهمشا وفجأة هنيا جدا غدا وهكذا ومعه مغيرا هالحين جنب ودايما عآد ألحين حيل مابيني ورى خوفا أبدا توني خوفن اسف ذلحين معاد طيبن تدرجا خلال كيذا وكيذا برضوا داخل حوالي الان اخيرا تلقائيا وتحديدا شوقا تماما وفعلا قليلا شخصيا غالبا جد برضه وبرضه وفجأه قائلا ويوم جنبي مثلا وابدا بيننا لمح بسس ياما تقريبا بالنهائي يآما ديم دايما لمى معا أساسا عاجلا واخيرا جدآ الحين اللحين وأبدا بثلا بينك نهائيا ولاعاد وخلاص حاليا احيانا اسفه سابقا حرفيا ابدا نادرا ماقبل شو كمان هلا هيك وقديش شي هلأ في هنيك هون وشي هلق وكمان لهون لهلئ هلئ فوق مافي وفي وهيك ومتطوع وهلئ ما بهيك أحيانا وطبعا وبهيك قد ولسه هيكك بنوب منيح لهيك حولهما لساتني بركي شون وهون لسا مبارح لهلأ فجأ صوتي هلآ عالهسي لساتنا وهلأ هانا ذاحينه لاعاد هاناك عاده مامعه لاعاده ماعدش ماعد وماعد عادهم ذاحين وعادو عادوه هاكذا عدنا لاهاناك هانه ومعيش ومعانا لامعه ومعا هنيه معبش لاعنده كذيه ولاعد ذلحينه لاهنيه سمح هكذاهه كذاهه معابلا معش وماعدبش هاه عادنا لتحت الوراء اعلاه وعادك بعدك بعدهم مابعدها معدبش سفال ولافوق عدشي وعاديه توها عادبه عبه زيد وعد بينه هناياك هنياك هنييك معاهم هكذ واجد لاقبل وعادنا هانكه لهانا وذلحينه وذحين قدربما ذاحينا ماذحين ماعدبش ماعدبه بدري مهاهم ومعك عادو ماعادبش زااره حنو
تعريف ومعنى في المعجم الشرقي
dialects
  • انظلاقتهما من جذع: اِنْطِلاقَة فصحى: اِنْطِلاقَة بالانجليزية: outset, launching, نوع: مؤنث , عدد: مفرد , الصنف: إسم, من القاموس: العراقي, مثال: وشكلت انظلاقتهما تلك بداية تاسيس جمعية مناهضي العولمة في قطاع عشرة ,
  • دائما من جذع: دائِم فصحى: دائِم بالانجليزية: always, نوع: مذكر , عدد: مفرد , الصنف: صفة, من القاموس: العراقي, مثال: يعني الذاكرة الجمعية تبعنا هي دائما ذكرى ماضي حلو وظريف والحاضر مو حلو والمستقبل مهدد . .
  • فيما من جذع: ما فصحى: ما بالانجليزية: while, during which, نوع: na , عدد: na , الصنف: conj_sub, من القاموس: العراقي, مثال: انا فيما بين امزح اسكه اتحاكي .
  • كانما من جذع: كأَنَّما فصحى: كأَنَّما بالانجليزية: as if, نوع: na , عدد: na , الصنف: verb_pseudo, من القاموس: العراقي, مثال: ولا يستحون كانما احنا نكتب للقيادة الطاجيكستانية مو لحكام بغداد
  • مما من جذع: مِن فصحى: مِن بالانجليزية: what/which, نوع: na , عدد: na , الصنف: pron_rel, من القاموس: العراقي, مثال: وتخرجي منها سوق القشر خاص بالقشر القشر هذا هوه القهوة الي بنستخدمها في اليمن وهبة القشرة الي يكون داخلها البن اليمنيين يستخدموا القهوة قهوة القشر اكثر من اي محل يعني اكثر مما يستخدموا البن يستخدمو به قهوة القشر وهية القشلرة حق البن السوق هذا تدخلي ليه وتخايللش انه هكذا سع از لامكنة هكذا كبير وفيه التكات والميازين والاشياء هذة ميازين قديمة يوزنوا فيها الشوالات حق القشر لما يدوا القشر لاهاناك يقولوا شتاكو قشر يدوها لاهاناك ويوزنو فيها بميازين كبيرة وتلقي الي هم بيصلحوا والي بيبتاعوا والي بيشتروا والي تلقيهم موجودين في هذا السوق الناس خيرات بيقصدوا الله هاناك ماهوش الي بيبيع القشر فقط به الي بيبيع القشر وبه الي بيصلح .
  • إما من جذع: إِمّا فصحى: إِمّا بالانجليزية: Either, whether, if, نوع: na , عدد: na , الصنف: conj, من القاموس: المغربي, مثال: يا إما حيدوها بمرة و لا خلوها بمرة . . . .
  • اخدما من جذع: خَدَمَ فصحى: عَمَل بالانجليزية: work, نوع: مذكر , عدد: جمع , الصنف: إسم, من القاموس: المغربي, مثال: المهندسين امشيو اخدمو فابور باش الطريق توصل للمناطق النائية صحاب النتكوين المهني امشييو اخدما مجانا ف البناء و النجارة و الحدادة و . . .
  • اما من جذع: أَمّا فصحى: أَمّا بالانجليزية: either, نوع: na , عدد: na , الصنف: part_focus, من القاموس: المغربي, مثال: مريكان لي كتحكم فالعالم عندها 15 بين وزير ؤوزيرة ؤ 2 احزاب , ؤالمغرب لي كولو قد عندو كتر من 30 وزير , ؤالله اؤعلم 50 حزب ديال تخربيق , , , , , ودخلنا عليكم بالله علاش هاد الوزراء كلهم لي مانفعين بوالو , , , , اما لبرلمانيين غير خليو داك جمل راكد .
  • ربما من جذع: رُبَّما فصحى: رُبَّما بالانجليزية: perhaps, maybe, نوع: na , عدد: na , الصنف: adv, من القاموس: المغربي, مثال: كيقتلوك المغاربة بالشعارات , و الله الى بقينا هكا لن نتقدم و لن نصلح , قاليك الاطباء قراتهم الدولة فابور و الله يهديك راه هم مواطنون و اولياء امورهم و اسرهم الصغيرة و الكبيرة من دافعي الضرائب و اظن اذا جمعت حصيلة ما دفعوه من ضرائب للدولة هي كافية لتمويل تكوين ابنائهم فلا فضل لاحد في ذلك و لا دين لهؤلاء لسداده . . . . من يقول لا بد ان يذهبوا للمناطق النائية , نعم لكن وفق ظروف البعض كيقولك المعلم كيمشي للجبال صحيح لكن كيمشي كموظف و ليس كخدمة اجبارية يعني انه قام باجتياز المبارة و عنده كامل حقوقه بعد سنتين من الدراسة فقط , و كيشد ربما اكثر من 4000 درهم . . . الطبيب ايضا كيمشي مناطق النائية في اطار المبارة و كيشد 8000 درهم بعد ثماني سنوات واش هذا ماشي ظلم . . . و نكونو منصفين ثاني بلا شعارات . . . . كولشي قرا بالمجان و على هاد الحساب خاص كولشي يدير الخدمة الاجبارية المناطق النائية بحاجة لمهندسين و اقتصاديين و محاميين و ايضا لحاصل على الاجازة يمشي يدير محو الامية هناك . . . . ونوضو باركا من الشفوي . . . قاليك الطبيب في اوروبا انساني معلوم راه كيشد 5000 اورو و عندو امتيازات عطي هادشي لطبيب مغربي يبوسلك حتى رجليك
  • ماما من جذع: ماما فصحى: ماما بالانجليزية: mom, mother, نوع: مؤنث , عدد: مفرد , الصنف: إسم, من القاموس: المغربي, مثال: يومية الصبح اكعد اغسل وجهي وافرش اسناني وامشط وابوس ماما :
  • أما من جذع: أَمّا فصحى: أَمّا بالانجليزية: As to, as for, as far as he (she, it, ..etc) is concerned, but, however, yet, on the other hand, نوع: na , عدد: na , الصنف: part_focus